•  
    2018

    Волшебные французские сказки. Уровень 1

    Французский язык , Старинная литература
    Новая книга серии «Легко читаем по-французски». «Волшебные французские сказки» помогут всем, кто только начал изучать французский язык. Читать и понимать текст, написанный увлекательно, с юмором, где действуют сказочные и в то же время вполне земные персонажи, — лучший способ почувствовать настоящий интерес к французскому и его полюбить. В книгу вошли народные сказки в литературной обработке Шарля Перро: «Мальчик-с-пальчик», «Ослиная шкура», «Синяя борода», «Рике с хохолком» (последнюю сочинил сам Перро). Текст сказок снабжен комментариями, поясняющими некоторые лексико-грамматические сложности. Даны упражнения для проверки понимания текста и закрепления новых слов. Книгу завершает небольшой французско-русский словарь с основной лексикой, использованной автором. Издание в первую очередь адресовано начинающим освоение французского языка, но книга подойдет и для тех, кто любит читать хорошую французскую литературу в подлиннике.

  •  
    , , 2015

    Собор Парижской Богоматери / Notre-Dame de Paris

    Изучение языков , Классика
    Знаменитый роман Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери» десятки раз экранизировался, ставился на сцене, в том числе и в жанре мюзикла – последняя такая постановка, как известно, стала одной из самых популярных в мире.

  •  
    2015

    Contes de fees francais / Французские сказки. 1 уровень

    Изучение языков , Французский язык , Художественная литература , Для детей
    В книгу вошли пять популярных французских сказок в литературной обработке Шарля Перро, среди них "Золушка", "Кот в сапогах", "Спящая красавица". Они оказали большое влияние на мировую сказочную традицию. Их отличает добрый юмор, увлекательный сюжет, а изящество стиля лишь подчёркивает красоту французского языка. Сказки незначительно сокращены, снабжены комментариями, в которых объясняются некоторые языковые сложности и исторические реалии. В конце каждой сказки даны упражнения для проверки понимания текста и закрепления новой лексики. Книгу завершает краткий французско-русский словарь. Предназначается для тех, кто начинает изучать французский язык.

  •  
    2015

    Собор Парижской Богоматери. Уровень 4 / Notre-Dame de Paris

    Французский язык
    Знаменитый роман Виктора Гюго "Собор Парижской Богоматери" десятки раз экранизировался, ставился на сцене, в том числе и в жанре мюзикла - последняя такая постановка, как известно, стала одной из самых популярных в мире. В основе романа увлекательный сюжет, история любви горбуна Квазимодо к прекрасной Эсмеральде. Следить за всеми поворотами фабулы (а она в романе весьма причудлива) доставляет такое же удовольствие, как и язык самого писателя, его умение соединять высокую романтику с шуткой и мягкой иронией; особенно это чувствуешь, когда читаешь книгу по-французски. В настоящем издании текст романа несколько сокращен и снабжен комментариями, главным образом касающимися исторических реалий и некоторых языковых сложностей. В конце дан небольшой французско-русский словарь.

  •  
    2015

    Французский с улыбкой / Anatole France "La Chemise". Уровень 3

    Французский язык
    Король Христофор V занемог, впал в хандру, потерял интерес к жизни. Исцелить его может только рубашка с плеча счастливого человека. На его поиски отправляются королевские вельможи. По пути им встречаются в основном недовольные своей судьбой люди: кому-то не везет, кого-то снедает зависть к соседу, кто-то мучается из-за пустяшных бытовых проблем, приобретающих для него вселенские масштабы... Что было дальше, вы узнаете из этой повести-сказки Анатоля Франса, ироничного к своим современникам и в то же время снисходительно-мудрого к человеческим порокам и слабостям. Текст незначительно сокращен и снабжен комментариями, в которых поясняются грамматические и лексические сложности, отдельные слова и обороты. В конце книги даны упражнения и небольшой французско-русский словарь. Подготовлено для уровня 3 (то есть для продолжающих средней ступени).

  •  
    , 2014

    Французский шутя / Le francais en s'amusant

    Изучение языков
    Книга содержит французские анекдоты, забавные истории, юмористические скетчи. Они разбиты по темам, среди которых Животные (Les animaux), Мужчина и женщина (Homme et femme), Работа (Le travail) и др. Собранные здесь анекдоты порой граничат с «чёрным юмором», иногда они весьма легкомысленны, но их неизменно отличает типично французское изящество стиля и мудро-ироничное отношение к жизни.

  •  
    , 2014

    Французский с любовью. Тристан и Изольда / Le roman de Tristan et Iseut

    Изучение языков
    В книге представлен один из шедевров западноевропейской литературы средних веков – Тристан и Изольда. В основе сюжета – трагическая любовь Изольды, жены корнуоллского короля, к племяннику её мужа Тристану. Эту легенду не раз перелагали французские поэты. Здесь представлен перевод на современный французский язык, выполненный в начале прошлого века известным филологом Жозефом Бедье и считающийся едва ли не самым удачным.

  •  
    2014

    Французский с улыбкой / Anatole France "La Chemise". Уровень 3

    Изучение языков , Французский язык , Художественная литература , Английский язык
    Король Христофор V занемог, впал в хандру, потерял интерес к жизни. Исцелить его может только рубашка с плеча счастливого человека. На его поиски отправляются королевские вельможи. По пути им встречаются в основном недовольные своей судьбой люди: кому-то не везет, кого-то снедает зависть к соседу, кто-то мучается из-за пустяшных бытовых проблем, приобретающих для него вселенские масштабы... Что было дальше, вы узнаете из этой повести-сказки Анатоля Франса, ироничного к своим современникам и в то же время снисходительно-мудрого к человеческим порокам и слабостям. Текст незначительно сокращен и снабжен комментариями, в которых поясняются грамматические и лексические сложности, отдельные слова и обороты. В конце книги даны упражнения и небольшой французско-русский словарь. Подготовлено для уровня 3.

  •  
    2014

    Французский с любовью. Тристан и Изольда / Le roman de Tristan et Iseut. Уровень 4

    Французский язык
    Предлагаем вашему вниманию книги серии "Легко читаем по-французски". Наши увлекательные адаптированные книги на французском языке содержат комментарии, упражнения на проверку понимания прочитанного, а также небольшой словарь. В серии "Легко читаем по-французски" вы найдете лучшую классику на французском языке, сможете познакомиться с популярными произведениями мировой литературы на языке оригинала. В книге представлен один из шедевров западноевропейской литературы средних веков - ТРИСТАН И ИЗОЛЬДА. В основе сюжета - трагическая любовь Изольды, жены корнуоллского короля, к племяннику её мужа Тристану. Эту легенду не раз перелагали французские поэты. Здесь представлен перевод на современный французский язык, выполненный в начале прошлого века известным филологом Жозефом Бедье и считающийся едва ли не самым удачным.